日语仕事是什么意思（日语中仕事是什么意思）



1、日语仕事是什么意思

日语"仕事"的含义

1. 工作

"仕事"在日语中通常指代工作或职业。它涵盖了人们为获取报酬而从事的各种有偿活动，包括体力劳动、脑力劳动和专业服务。

2. 职责

"仕事"还可以指一个人所承担的职责或义务。它不仅限于工作场所，也适用于家庭、学校或其他社交环境。例如，父母对子女负有抚养的"仕事"。

3. 任务

"仕事"也指需要完成的特定任务或目标。它可以是短期或长期的，范围从简单的家务到复杂的项目。例如，学生写论文或员工完成工作报告都是"仕事"。

4. 职业道德

"仕事"包含了职业道德的含义。它强调对工作的认真负责，以及对所做的工作以及服务的质量的承诺。日语中有一个成语叫"仕事人"，指那些对工作充满热情和技能的人。

5. 人生使命

在更深层次的意义上，"仕事"可以指一个人在人生中的使命或目标。它涉及寻找工作的意义并为社会做出贡献。这句话在日语中表达为"天職"，意思是神圣的使命或职业。

日语"仕事"是一个多方面的概念，涵盖了工作、职责、任务、职业道德和人生使命等含义。它体现了日本文化中对工作、责任和自我实现的高度重视。

2、日语中仕事是什么意思

日语中“仕事”的含义

1. 含义

在日语中，“仕事”是一个多义词，主要有以下含义：

工作：指个人或组织为获得报酬或实现特定目标而从事的有目的性的活动。

职业：指某人从事作为谋生的特定工作领域。

任务：指被分配或预期的具体工作职责或义务。

事物：指某些具体的物品或事情。

2. 用法

“仕事”在日语中是一个常用词，用法广泛，例如：

私の仕事はエンジニアです。（我的工作是工程师。）

私は新しい仕事を探しています。（我正在找一份新工作。）

彼は大事な仕事を任された。（他被委以重任。）

この仕事は難しそうだ。（这项工作看起来很难。）

3. 与“職業”的区别

“仕事”和“職業”虽然有相近之处，但有细微的区别。“職業”强调个人从事的具体工作领域，而“仕事”则更侧重于特定的工作职责或任务。例如，一个人可以是教师的“職業”，但每天执行的“仕事”可能是备课、上课和批改作业等。

4. 相关词语

以下是一些与“仕事”相关的日语词语：

勤勉（きんべん）：勤奋、努力工作

出勤（しゅっきん）：上班

退勤（たいきん）：下班

残業（ざんぎょう）：加班

有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）：带薪休假

5. 文化影响

在日本文化中，“仕事”是一个非常重要的概念。日本人以勤奋和对工作的奉献精神而闻名。工作不仅被视为谋生手段，还被视为个人价值和社会地位的体现。

3、仕在日语中什么意思

仕在日语中的含义

仕（つかわれる）在日语中是一个动词，意思是“受到雇佣”或“担任职位”。它是“仕える”（つかえる）这一更正式动词的缩略形式，后者表示“服侍”、“效劳”或“为某人工作”。

使用方式

仕通常用于描述受雇于某公司或组织的情况。它可以与各种名词搭配使用，例如：

- 会社（かいしゃ）：公司

- 役所（やくしょ）：政府机关

- 学校（がっこう）：学校

- 病院（びょういん）：医院

例子

以下是仕的一些用法示例：

1. 彼は大手企業に仕えている。

- 他受雇于一家大公司。

2. 私は市役所で仕えています。

- 我在市政府工作。

3. 先生は学校で仕えている。

- 老师在学校执教。

4. 医者は病院で仕えている。

- 医生在医院工作。

注意

与任何日语动词一样，仕也有各种时态和语态形式。例如：

- 仕える（つかえる）：正式动词形式

- 仕える（つかえて）：过去时态

- 仕えられる（つかえられる）：被动语态

在使用仕时，请确保使用与语境匹配的正确形式。